交流
交流
中国犹太文化研究的先行者——徐新
发布时间：2021/4/12 09:23:12 作者：王静 孔柳淋 齐琦 来源：南京大学哲学系公众号
1988年，作为首位在中国和以色列建交前应邀访问这个世界上唯一以犹太人为主体民族国家的中国学者，徐新在那里遇见五位研究中国文化的以色列专家教授。而彼时，犹太学研究在中国却几乎还是一片“空白”。
“中国要想真正开放、走向世界，首先就要认识世界，以全方位的眼光观察和了解世界。犹太文化是西方文化的重要源头，不了解它，我们如何能够走向世界、走得更远？”对以色列的历史性访问，以及对犹太生活的切身体验，是徐新决心走上犹太学研究道路的最初动力。
三十余年过去，徐新创办了一座研究所，组织编撰了一部犹太百科全书，率先引入、介绍了一种新的文学，建起了一座犹太文化图书特藏馆，召开了一系列大型国际会议，培养了一批犹太学年轻学者……进而勾勒出了中国犹太学研究的概貌，成为中国犹太学研究的“奠基者”。
初窥门径 发愤自雄
2018年，国家副主席王岐山在对以色列进行国事访问前夕，专程到徐新的研究所视察。在被问及何以早在1992年就想到建立研究所一事时，他说这要归功于改革开放大业，使得他有机会体验和了解犹太人生活，促使他进入犹太学研究领域。
1973年，徐新进入南京大学英语系学习。1977年毕业留校，随后被分配在欧美文化研究室工作。当时，美国犹太作家索尔 • 贝娄获得诺贝尔文学奖，引发业界广泛关注。徐新顺势选择战后美国犹太文学作为自己的研究方向，这是他最早涉足的犹太学领域。
入门初期，徐新只是单纯地从文学角度研究美国犹太作家。在阅读文学文本过程中，徐新发现自己根本不了解犹太文学作品中涉及的一些犹太历史传统和文化习俗，但当时几乎没有任何中文工具书供他参考查阅。这在徐新心里埋下了编写中文版《犹太百科全书》的种子。
1986年，时任南京大学英语系副主任的徐新受学校派遣到芝加哥州立大学任教。“对我们这一代人而言，当年出国都有一种学习、取经的想法，想用在外国学习到的东西来报效祖国。应该说这是当年绝大多数留学人员具有的一种家国情怀。”徐新回忆。
在美国执教期间，徐新接受芝加哥州立大学英文系主任弗兰德教授（James Friend）的邀请并住在其家中。不仅如此，弗兰德教授夫妇还把徐新带入他们的犹太社交圈，这为徐新提供了一个深入接触犹太人和学习犹太文化的绝佳机会。犹太人所有的节日习俗和传统人生礼仪，他无一没有到场亲历。他开始有意识地主动了解犹太文化，并意识到，它对正在试图走向世界的中国具有重要的参照作用。
随着对犹太文化了解的增加，徐新对以色列这个世界上唯一的犹太人国家也产生了兴趣，萌生了亲眼去看看的想法。1988年6月，他终于如愿以偿，受到以色列著名高等学府希伯来大学和以色列外交部的共同邀请，去希伯来大学做学术演讲，他也因此成为中以建交前首位访问以色列并在希伯来大学发表公开演讲的中国学者。
访问期间，徐新见到了五位在以色列大学任教的汉学家，这给了徐新极大震撼。以色列这么一个蕞尔小国竟然有多位专门研究中国历史、文学、社会的专家教授，而当时在中国却鲜有人专事犹太文化的研究。
这坚定了他回国后开始研究犹太文化的决心。为了确保回国后研究工作能够顺利进行，在以色列访问期间，他数次光顾耶路撒冷的书店，用当时颇为珍贵的美元外汇购买了十多本英文版的希伯来文学作品带回国内。
志存高远 取法其上
回国后，徐新全身心投入到犹太学的研究中。他首先向中国读书界和外国文学界介绍了彼时尚不为国人所知晓的现代希伯来文学，并开始着手翻译和介绍以色列迄今为止唯一获得诺贝尔文学奖的文学家阿格农的作品。1989年徐新完成了对阿格农中篇小说《大海深处》的翻译，并将其与“阿格农及其佳作《大海深处》”评论文章一同刊登在《当代外国文学》上。
接下来徐新又发表了一系列评论文章，并在国内的外国文学杂志上开辟以色列文学专栏，系统地介绍现代希伯来文学。经徐新之手介绍给我国读书界的以色列当代作家多达50余位。
在徐新超过35年的犹太文化研究学术生涯中，有两个研究方向得到了他的持续关注，并结出硕果。它们是：反犹主义研究和犹太人在华散居研究。20世纪90年代初，徐新开始将反犹主义列为研究的一个重点方向。2005年，他的研究所与其他国际机构共同在南京举办“纳粹屠犹”和“南京大屠杀”国际研讨会，第一次将研究反犹主义和研究南京大屠杀事件的顶级学者聚集在一起，对二战期间发生在欧洲和亚洲的两起大屠杀事件进行研讨。研讨会的召开，不仅使国际学术界看到中国学者在这一领域的成果、听到中国学者的声音、了解中国学者的观点和立场，为反犹主义研究作出我们应有的贡献，还向世界揭露南京大屠杀事件的真相，引起学界的关注。
犹太人在华散居课题的研究是中国人民与犹太民族直接交往的历史见证，不仅增进了中犹人民的友谊，而且促进了中以关系的改善和进一步向前发展。在关于中国历史上开封犹太人的研究和对于近现代来华犹太人的研究中，徐新均硕果累累。
徐新的心血之作——中文版《犹太百科全书》是中国犹太文化研究初期的标志性成果。
回国后，徐新广泛发动国内为数不多的犹太学者，希望编撰一部涵盖犹太学研究各个方面的工具书。这是迄今为止第一部由中国学者编纂的反映犹太文化全貌的大型工具书，在很大程度上反映和代表了中国学者在这一领域的学术水准，成为助力整个犹太学研究发展的强力推手。全书设1600多条目，内容涉及犹太民族、历史、宗教、文化、哲学、以色列国等诸多方面。该书出版后先后获得了第八届华东地区优秀政治理论图书二等奖、中华人民共和国 新闻出版署颁发的首届辞书奖三等奖等。
以色列时任总理拉宾在写给徐新的信中称赞“中文版《犹太百科全书》是一部给人深刻印象的著作……无疑将深化以色列和中国之间的友好关系，并为之开创更灿烂的未来。”
走向世界 通观与共
南京大学犹太文化研究所在社会各界的支持下不断发展壮大，在徐新看来，研究所不能止步于国内，更要走向世界，做到通观与共。
在他的带领下，支持师生积极参加国际学术活动、开展国际学术交流成为研究所学术研究的重要特点。此外，研究所还多次召开大型国际学术研讨会，举办各种类型的犹太文化展览，与若干国际学术机构建立起学术联系或互访机制。在扩大影响的同时，搭建起中外学者的交流平台。
在过去的30年，徐新在国外先后发表800余场英文学术讲演，被国际学术界视为中国犹太学研究的领头人和最具影响力的学者。1996年徐新获得美国弗兰德犹太文化研究特别奖。2003年被以色列巴尔-伊兰大学授予哲学博士名誉学位，以表彰其在推进犹太学研究方面作出的贡献。
为了更好服务于改革开放，特别是创新经济的发展，自2010年以来，徐新领导的研究所将研究重点聚焦在以色列创新文化上。作为教育部批准的国别与区域研究的备案中心，研究所积极为国家创新活动和经济发展建言献策。近期，年过七旬的徐新壮心不已，还接受了江苏省产业研究院的委托，开展以色列创新文化机制、美国犹太人成功因素等课题的研究。
呕心沥血 功成名遂
对徐新而言，犹太学教学与人才培养是他投入时间和精力最多的地方。
1989年4月，徐新联络南京大学数十名对犹太文化有兴趣的学者以及国际上支持中国犹太文化研究开展的热心人士成立了名为“中国犹太文化研究会”的学会团体。
1992年1月，中国与以色列正式建立外交关系。同年5月，经南京大学批准，“南京大学犹太文化研究中心”正式挂牌建立，这是中国高校正式批准成立的第一个专门从事犹太文化专题研究的科研教学机构。2000年，犹太文化研究中心更名为“南京大学犹太文化研究所”。
鉴于我国当时犹太学研究的基础还很薄弱，当务之急在于培养新一代年轻学者。徐新在1989年便向校方申请开设犹太文化方面的课程，希望让更多学生了解犹太文化。最先获批开设的课程是“犹太文化与世界文明”。随后又不断开设包括“犹太学概论”“犹太教文献选读”“《圣经》与宗教文化”等在内的多门课程。同时，徐新还积极举办与犹太文化相关的学术讲座，设立专门的犹太文化研究方向，培养众多年轻研究生进入犹太文化研究领域，并在各自的研究方向上绽放出璀璨的光芒。
不过，徐新并不满足于此，他希望能够扩大犹太文化教学与研究的影响范围。因此，他提出举办犹太历史文化暑期培训班的设想：利用暑期，邀请在大学从事世界古代文明史教学的老师前来学习犹太历史文化，特聘美国或以色列的专家教授授课。他的这一想法得到中国世界古代史学会以及国内众多高校同仁的大力支持和积极响应。第一期培训班于1997年暑期开始。
为了确保南京大学犹太学研究的可持续性，徐新为犹太文化研究所筹建了自己的图书馆。经过30年的努力，该图书馆已收藏关于犹太文化各个方面的英文版图书超过3万册，是中国目前拥有最多犹太研究书籍的图书馆，也被认为是除以色列之外，亚洲最大的犹太学图书馆。为了更好地利用这一资源，他在10年前决定将所有图书一次性捐赠给南京大学图书馆。为此，南京大学图书馆专门开辟“犹太文化图书特藏室”，并对所有图书资料编目上网，向全国的读者开放，为整个犹太学领域的可持续研究奠定了坚实的基础。
走向世界 通观与共
南京大学犹太文化研究所在社会各界的支持下不断发展壮大，在徐新看来，研究所不能止步于国内，更要走向世界，做到通观与共。
在他的带领下，支持师生积极参加国际学术活动、开展国际学术交流成为研究所学术研究的重要特点。此外，研究所还多次召开大型国际学术研讨会，举办各种类型的犹太文化展览，与若干国际学术机构建立起学术联系或互访机制。在扩大影响的同时，搭建起中外学者的交流平台。
在过去的30年，徐新在国外先后发表800余场英文学术讲演，被国际学术界视为中国犹太学研究的领头人和最具影响力的学者。1996年徐新获得美国弗兰德犹太文化研究特别奖。2003年被以色列巴尔-伊兰大学授予哲学博士名誉学位，以表彰其在推进犹太学研究方面作出的贡献。
为了更好服务于改革开放，特别是创新经济的发展，自2010年以来，徐新领导的研究所将研究重点聚焦在以色列创新文化上。作为教育部批准的国别与区域研究的备案中心，研究所积极为国家创新活动和经济发展建言献策。近期，年过七旬的徐新壮心不已，还接受了江苏省产业研究院的委托，开展以色列创新文化机制、美国犹太人成功因素等课题的研究。
南京大学犹太文化研究所在徐新的领导下迅速且稳健地成长。在全球化的大背景下，为国内了解犹太民族、了解世界提供了坚实的平台，为促进国内外文化、学术交流搭建起了坚定的桥梁，推动中国犹太学和以色列研究走向世界。
“中国犹太学研究仍旧处于蓬勃发展的阶段，未来需要靠更多年轻学者不懈努力和建设。”徐新对年轻一代寄予了崇高的希望和期待，“年轻学者要通晓犹太文化源头，只有真正了解犹太民族的本源才能学会深入透彻地看待各种国际问题。要积极开展国际对话，拒绝闭门造车，在国际犹太学舞台上发表属于中国学者的独到观点。
原标题：名师风采 | 徐新：中国犹太学研究的开创者
